1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Vous regardez la TNT à la demande.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
Le programme suivant est classé TVMA pour
public mature.

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,440
La discrétion du spectateur est conseillée.

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,920
Six mois, des impasses.

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,460
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment de naufrage que
nous n'allons pas l'attraper.

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,340
L'homme a disparu.

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,900
Dans la rue, spontané
les manifestations se transforment en émeutes. Chaque

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,260
jour, une autre fusillade.

9
00:01:05,640 --> 00:01:11,480
Nous espérons que retrouver Saddam pourra réduire le
violences.

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,160
Les analystes affirment qu'il avait au moins
trois sosies. Je les appelais

11
00:01:18,160 --> 00:01:19,340
Huey, Dewey et Louie.

12
00:01:21,260 --> 00:01:25,680
Si nous trouvons Saddam Hussein, cela pourrait
réprimer une partie de la violence.

13
00:01:45,820 --> 00:01:48,420
Saddam dirigeait sa famille comme il dirigeait
le pays.

14
00:01:49,180 --> 00:01:52,040
Basé sur la peur et la loyauté envers le clan
chef.

15
00:01:52,380 --> 00:01:55,840
Depuis sa trahison, il lui a coupé la racine et
branche.

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,500
Je veux dire, comment interroge-t-on un homme
comme Yusuf qui a grandi là-dedans ?

17
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
Je suis perdu.

18
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
Tout le monde ici le sait.

19
00:02:31,600 --> 00:02:32,840
Saddam a conservé sa présidence.

20
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
C'est ça.

21
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Nous nous rattraperons là-bas.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,060
C'est bon, chérie. C'est juste du maquillage.
Nous le nettoierons bientôt.

23
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Cette barre est-elle prête ?

24
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
Je ne sais pas.

25
00:03:49,340 --> 00:03:50,740
Hé!

26
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
Arrêtez ça !

27
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
Mettez des vêtements.

28
00:04:22,790 --> 00:04:23,810
Bon sang.

29
00:04:26,390 --> 00:04:27,430
Maman et eux utilisent.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,110
Tu n'aurais pas dû être traité comme ça
façon.

31
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
Nous nous cachons.

32
00:04:32,850 --> 00:04:34,150
Il pose des questions sur sa famille.

33
00:04:34,450 --> 00:04:37,890
Lorsque vous nous aidez, je peux vous aider et
votre famille.

34
00:04:42,659 --> 00:04:43,760
Il ne veut pas aider.

35
00:04:44,980 --> 00:04:46,420
Arrêtons de jouer à des jeux.

36
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
Je sais que tu parles anglais, alors parlons-en
Anglais, d'accord ?

37
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Hé, hé, hé !

38
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
Donnez-lui juste le temps de répondre.

39
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
Hé, si tu dis jolie s'il te plaît.

40
00:04:59,100 --> 00:05:00,380
Je ne veux pas de cette merde, tu comprends ?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Regarder.

42
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
Je sais que tu travailles pour Saddam depuis 98.

43
00:05:08,280 --> 00:05:12,560
Vous avez photographié avec lui en août
année, puis octobre, mars 99.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Je ne travaille pas pour Saddam.

45
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Il travaille pour moi.

46
00:05:16,500 --> 00:05:17,940
Il travaille pour tous les Irakiens.

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,720
Vous étiez son garde du corps. Et puis toi
ont été photographiés à nouveau avec lui sur

48
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
Le 4 avril à Al-Mansur.

49
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
La main sur l'homme.

50
00:05:33,340 --> 00:05:34,440
Vous vous méprenez, monsieur.

51
00:05:40,190 --> 00:05:43,150
Bon sang. Arrêtez-le. Je t'ai dit d'arrêter
cette merde.

52
00:05:45,330 --> 00:05:46,510
Ce n’est pas nécessaire.

53
00:05:47,450 --> 00:05:48,670
Ramassez-le.

54
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Ramassez-le.

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,230
C'est à l'ONU.

56
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
Découvrez comment j'ai marché jusqu'ici assez tôt.

57
00:06:10,030 --> 00:06:13,190
Muhammad Amir Yusuf, je sais que tu es
Le cousin au troisième degré de Saddam.

58
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
Je veux que tu m'écoutes très
attentivement en ce moment.

59
00:06:16,270 --> 00:06:21,210
Les États-Unis sont prêts à vous payer
25 millions de dollars américains pour nous dire où

60
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Saddam se cache.

61
00:06:24,130 --> 00:06:25,310
Je suis amoureux de ce genre d'argent.

62
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
Dans une grotte.

63
00:06:41,110 --> 00:06:42,390
Derrière une toile d'araignée.

64
00:06:43,610 --> 00:06:44,710
Caché par la trahison.

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,209
Nid d'oiseau.

66
00:06:46,210 --> 00:06:47,730
Quelle grotte ? Où?

67
00:06:48,090 --> 00:06:51,550
Il se moque de nous. Les prophètes se sont enfuis vers
Médine.

68
00:06:55,670 --> 00:07:02,170
Il dit

69
00:07:02,170 --> 00:07:04,330
il veut mourir en martyr.

70
00:07:05,130 --> 00:07:07,190
Pouvez-vous traduire ceci pour qu'il n'y ait pas
malentendu ?

71
00:07:08,630 --> 00:07:12,590
Si vous nous montrez où se cache Saddam,
tu deviendras un homme riche et tu arriveras à

72
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
revoir ta famille.

73
00:07:15,470 --> 00:07:18,910
Tu n'as pas à avoir peur de lui
plus. Il n'a aucun pouvoir sur vous.

74
00:07:20,050 --> 00:07:23,730
Plus tôt vous nous direz où il est,
plus tôt je pourrai assurer la sécurité de votre famille.

75
00:07:24,170 --> 00:07:25,670
Je ne peux pas les protéger maintenant.

76
00:07:26,050 --> 00:07:30,430
Votre femme et votre fille. Quel âge a
elle maintenant ? Neuf? Dix?

77
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Polly.

78
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Montre-moi.

79
00:07:48,450 --> 00:07:50,370
Tu n'aimes pas Saddam, tu as peur de
lui.

80
00:08:11,130 --> 00:08:16,190
La nuit où nous avons fui la ville, ton
les soldats éclairaient ses yeux.

81
00:08:16,830 --> 00:08:18,490
Trois fois, ils nous ont laissé passer.

82
00:08:20,230 --> 00:08:24,510
Ni le noir, ni la boue, ni le froid
pourrait ralentir Saddam.

83
00:08:24,990 --> 00:08:28,710
A deux mains, il te donne tout
vous souhaitez dans ce monde.

84
00:08:29,630 --> 00:08:31,170
Et c'est comme ça qu'il vous détruit.

85
00:08:33,409 --> 00:08:34,950
N'essayez pas de retrouver Saddam Hussein.

86
00:08:35,390 --> 00:08:36,950
Rentrez chez vous si vous tenez à la vie.

87
00:08:37,190 --> 00:08:38,190
Aller!

88
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Je prie juste pour que tu vas bien.

89
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Si vous appréciez votre vie, ne la trouvez pas.

90
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
C'est quoi cet argent ?

91
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Priez simplement pour que vous alliez bien.

92
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Hé,

93
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
ne lève jamais les mains. Hé!

94
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
Hé! Hé! Ça suffit !

95
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Hé! Hé!

96
00:08:56,720 --> 00:08:59,220
Qu'est-ce que c'est, mec ? Tu penses que nous sommes
j'obtiendrai des informations correctes quand tu

97
00:08:59,220 --> 00:09:00,580
Lui avoir foutu la gueule comme ça ? Hé!

98
00:09:00,920 --> 00:09:04,680
Qu'est-ce que c'est? Calme-toi, mec. Enjeux
sont la vraie vie ici. C'est ton cul de salope

99
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
des règles que l'étiquette ne s'applique pas.

100
00:09:06,040 --> 00:09:07,820
N'importe lequel d'entre nous pourrait mourir comme ça.

101
00:09:08,330 --> 00:09:11,150
Jetez un cochon ! Tu fais un homme macho
des conneries.

102
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Donnez-moi une carte.

103
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Obtenez une carte, ouais.

104
00:09:26,270 --> 00:09:29,210
A quoi penses-tu, John ?

105
00:09:29,830 --> 00:09:33,030
La dernière apparition publique de Saddam remonte à
9 avril. Un soldat américain venant de

106
00:09:33,030 --> 00:09:35,690
l'ouest. Pourquoi n'est-il pas allé vers l'est et
sortir le plus vite possible ?

107
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
Comment sais-tu qu'il ne l'a pas fait ?

108
00:09:38,790 --> 00:09:42,010
Eh bien, Yusuf a dit qu'ils t'avaient regardé avec
soldats dans les yeux trois fois sur le

109
00:09:42,010 --> 00:09:43,009
sortie.

110
00:09:43,010 --> 00:09:44,510
Ils doivent avoir franchi trois périmètres.

111
00:09:45,730 --> 00:09:49,630
Doyle, quand as-tu pris le palais ?

112
00:09:50,310 --> 00:09:51,209
Toute la nuit.

113
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
À quelle heure de la journée ?

114
00:09:52,590 --> 00:09:53,830
Midi. Midi?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Ouais.

116
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Le périmètre était ici.

117
00:09:57,830 --> 00:10:02,830
Mais Yusuf a dit qu'ils utilisaient des lampes de poche,
ce qui veut dire que ça devait être la nuit,

118
00:10:02,830 --> 00:10:05,190
donc au moins six heures avant, donc...

119
00:10:05,470 --> 00:10:06,530
Où aurait été le périmètre ?

120
00:10:08,590 --> 00:10:10,930
Est-ce qu'il a plu cette nuit-là ?

121
00:10:11,210 --> 00:10:12,950
Non, tu es sûr ? Ouais.

122
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
Alors pourquoi ont-ils roulé dans la boue ?

123
00:10:15,490 --> 00:10:16,710
Ce sont les tigres. Il a dû aller à
la rivière.

124
00:10:16,950 --> 00:10:19,450
Mais comment ? Sur un bateau ? En aurait-il un ?
Pour aller où ? Koweit?

125
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Vous êtes assis.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,890
Paranoïaque. Chaque jour, la même créature de
habitude. Chaque jour, même nourriture, même

127
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
les gens.

128
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Maintenant tu es en fuite.

129
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Où vas-tu ?

130
00:10:35,719 --> 00:10:37,140
Tigre? Tikrit ? Il n'est pas là.

131
00:10:37,380 --> 00:10:39,500
L'armée est là. Tikrit s'est retourné
chaque rocher.

132
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Plus d'une fois.

133
00:10:40,940 --> 00:10:43,740
D'accord, alors qu'est-ce que Saddam pensait
lui est-il arrivé ?

134
00:10:44,220 --> 00:10:45,440
Il nous manque quelque chose.

135
00:10:46,940 --> 00:10:47,380
Tikrit....

136
00:10:47,380 --> 00:10:55,160
Tigre.

137
00:10:56,400 --> 00:10:57,820
C'est la rivière de sa jeunesse.

138
00:10:58,740 --> 00:11:00,420
C'est là qu'il jouait avec son
frères.

139
00:11:18,720 --> 00:11:23,140
C'est un choix simple.

140
00:11:23,520 --> 00:11:29,820
Soit vous prenez les 25 millions de dollars et votre
famille, ou après avoir capturé Saddam, vous

141
00:11:29,820 --> 00:11:32,780
réalisez que nous allons le capturer. C'est
juste une question de temps.

142
00:11:33,660 --> 00:11:36,520
Nous allons le faire savoir à tout le monde
vous nous avez aidé à le capturer.

143
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
Et ma famille ?

144
00:11:45,890 --> 00:11:47,390
Nous les ferons voler partout où vous le direz.

145
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
Je te donne ma parole.

146
00:11:49,070 --> 00:11:50,830
Et ils t'attendront, Yusuf.

147
00:11:51,130 --> 00:11:53,510
Avec plus d'argent qu'aucun d'entre nous n'en verra
de notre vivant.

148
00:11:54,810 --> 00:11:56,470
C'est ce qui va se passer chez vous
jouer au ballon.

149
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
Nous allons vous faire défiler à travers le
prison.

150
00:11:59,110 --> 00:12:00,690
Dites que tout le monde vous voit.

151
00:12:01,070 --> 00:12:03,370
Et puis dans quelques jours, nous vous laisserons
allez.

152
00:12:03,590 --> 00:12:04,790
Tu peux aller rencontrer ta famille.

153
00:12:05,950 --> 00:12:07,790
Et puis nous répandrons la rumeur selon laquelle vous
a été exécuté.

154
00:12:08,510 --> 00:12:10,410
D'accord. Joe, attends une minute.

155
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
Vous n'avez pas le choix.

156
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Dites-le-nous.

157
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
La ferme de guerre.

158
00:12:20,100 --> 00:12:22,020
Non, non, non, non, non. Nous y sommes allés
déjà.

159
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
Il se cache.

160
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Vous ne le trouverez pas.

161
00:12:25,760 --> 00:12:26,579
Vous mentez.

162
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
Je ne le suis pas.

163
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Il est là.

164
00:12:30,860 --> 00:12:32,120
La ferme de guerre.

165
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
C'est la ferme qu'il a cachée en septembre
1969 après avoir tenté d'assassiner

166
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Cousine.

167
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Je vais l'attacher.

168
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
Merci.

169
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Allons à la ferme.

170
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
Monsieur?

171
00:13:07,210 --> 00:13:09,090
Rack, viens de battre le Kenya. Je ne peux pas croire
cette merde.

172
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
Très bien, trois amis.

173
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

174
00:13:13,910 --> 00:13:16,750
Vous avez une piste sur Sedan. Et celui-ci est
en fait, d'une source crédible.

175
00:13:18,070 --> 00:13:24,980
Ouais? très bien, bien convaincu, monsieur, monsieur
monsieur, c'est énorme

176
00:13:24,980 --> 00:13:27,900
erreur de ne pas donner suite à son exemple
j'y serais resté trois putain

177
00:13:27,900 --> 00:13:34,160
du 17 avril au 9 juin ouais nous savons
monsieur, mais avec tout le respect que je vous dois à l'époque

178
00:13:34,160 --> 00:13:37,920
nous recherchions n'importe quel bain en tant que leader
nous pourrions retrouver et encore après le désert

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
scorpion en juillet

180
00:13:40,830 --> 00:13:44,510
Maintenant, à moins que vous trois pensiez simplement que nous sommes un
une bande de grognements idiots qui n'ont rien

181
00:13:44,510 --> 00:13:48,190
mieux vaut faire... Monsieur, c'est un endroit plein
de cachettes. Nous devons y aller. je ne le fais pas

182
00:13:48,190 --> 00:13:50,410
je sais ce qu'un autre voyage là-bas nous achète. Je
jure devant Dieu.

183
00:13:50,790 --> 00:13:53,530
Aurions-nous pu rater quelque chose ? C'est
la première fois qu'on nous le dit

184
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
quelqu'un de catégoriquement proche du HVT-1.

185
00:13:55,690 --> 00:13:58,590
C'est juste un autre connard qui en veut 25
millions, John.

186
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
Colonel, c'est différent.

187
00:14:00,570 --> 00:14:01,910
Comment? Il a cassé son garde du corps.

188
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
Quoi? Et c'est le cousin de HVT-1.

189
00:14:04,630 --> 00:14:06,730
Tu as brisé son garde du corps ? Oui Monsieur.

190
00:14:07,790 --> 00:14:10,810
Et tu veux vraiment dépenser tout ton
crédit sur cette recherche?

191
00:14:13,550 --> 00:14:14,710
Vous soutenez ces informations ?

192
00:14:16,910 --> 00:14:17,889
Oh ouais.

193
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
Attendre.

194
00:14:19,890 --> 00:14:22,550
Sergent. Oui Monsieur. Donnez-moi Doyle sur le
ligne.

195
00:14:23,490 --> 00:14:26,930
Je veux des rotors à 1 800. Copie? Copier
ça, monsieur. Tout de suite.

196
00:14:27,290 --> 00:14:28,290
C'est de votre faute.

197
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
Allons-y.

198
00:14:47,020 --> 00:14:49,500
Nixon, tout cela est déjà au
point de ralliement.

199
00:14:49,740 --> 00:14:52,320
Je ne fais pas confiance à ce connard pour l'identifier.
Ouais.

200
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
Alors posez-lui ces questions. Seulement Saddam
lui-même connaît la réponse à ces questions. Et

201
00:14:57,120 --> 00:15:01,000
il a des tatouages ​​sur la main droite. C'est
un croissant et deux points. Tatouages ​​tribaux.

202
00:15:01,280 --> 00:15:03,580
Et puis il a une grosse cicatrice sur sa gauche
veau.

203
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Et si c'était un de ses doubles ?

204
00:15:05,160 --> 00:15:06,620
Il n'y a pas de double. C'est des conneries.

205
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Allons-y.

206
00:15:08,940 --> 00:15:10,560
Allons-y. Allons-y.

207
00:15:10,980 --> 00:15:11,779
Allons-y.

208
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Allons-y.

209
00:15:24,740 --> 00:15:26,680
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il ne veut pas
aller.

210
00:15:27,660 --> 00:15:31,180
Il dit que Saddam va tuer sa famille. Nous
je ne peux pas compter sur lui. Tu dois être

211
00:15:31,180 --> 00:15:31,899
je plaisante.

212
00:15:31,900 --> 00:15:33,500
Prêt à partir, monsieur.

213
00:15:35,020 --> 00:15:36,360
Montez dans l'hélicoptère. Quoi?

214
00:15:36,620 --> 00:15:38,240
Qu'est-ce qui n'est pas une réponse de champ valide ?

215
00:15:39,200 --> 00:15:42,420
Colonel Slate, cette mission vous incombe.
Montez dans l'hélicoptère.

216
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Allez, John.

217
00:15:48,350 --> 00:15:50,530
John, va être un héros. Reste vigilant, John.

218
00:15:51,970 --> 00:15:53,790
Je n'ai pas de formation.

219
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
Quoi? Je n'ai pas de formation pour ça. Non
merde.

220
00:18:10,320 --> 00:18:14,160
Allez, sors de là. Suivez mon
CP. Tenez-vous ici. Allons-y.

221
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Aller.

222
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
Est-ce le propriétaire ? Oui Monsieur.

223
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Clair?

224
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Tout est clair ?

225
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Tout est clair ?

226
00:19:38,030 --> 00:19:40,690
Mike, Saddam, Sarah, j'ai besoin que tu obtiennes
là maintenant. Continue.

227
00:19:47,870 --> 00:19:49,850
Continue.

228
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Attendre.

229
00:19:52,670 --> 00:19:57,070
C'est le propriétaire de la ferme. Il prétend
il ne sait rien.

230
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Où est Saddam ?

231
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
Saddam, non.

232
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
Non, Saddam !

233
00:20:08,730 --> 00:20:13,470
Excellent travail, John. Plus d'informations qui coûtent cher
25 millions de dollars pour rien. Il est là. Vous

234
00:20:13,470 --> 00:20:14,129
tu vois, Nixon?

235
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Je te l'ai dit, tu as fourni.

236
00:20:16,850 --> 00:20:18,970
Nous restons ici assez longtemps. Nous sommes exposés,
monsieur.

237
00:20:20,910 --> 00:20:22,850
Très bien, donnez l'ordre. Nous allons
se retirer.

238
00:20:23,870 --> 00:20:24,910
Sortez, John !

239
00:20:25,750 --> 00:20:26,830
Tout le monde, bougeons.

240
00:20:27,190 --> 00:20:28,270
Préparez-vous à déménager !

241
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Jean,

242
00:20:32,190 --> 00:20:35,590
est-il vrai que Saddam a construit un réseau de
des tunnels sous Bagdad ?

243
00:20:35,790 --> 00:20:39,420
Ouais. Cela pourrait être comme une ville entière. Comme un
Le secret du méchant de James Bond

244
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
repaire.

245
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
L'hélicoptère est prêt, monsieur.

246
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Envoyons.

247
00:20:45,540 --> 00:20:46,720
Deuxièmement. Quoi?

248
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Monsieur.

249
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Il doit être sous terre.

250
00:20:50,600 --> 00:20:53,580
C'est fini, Nixon. Nous devons en regarder un
plus de temps. Que penses-tu que nous serons

251
00:20:53,580 --> 00:20:57,720
faire ? Recherchons spécifiquement l'air
arbres.

252
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
Attendre.

253
00:20:59,580 --> 00:21:01,600
Nous sommes déjà là, monsieur. Tu en as six
micros.

254
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
Tu vas bien.

255
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
Je vais te donner un raisin d'entre les morts.

256
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Amenez son cul ici.

257
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
Nous allons faire un autre balayage. Un
plus.

258
00:21:10,300 --> 00:21:15,200
Delta, on cherche Ash Ass,
tunnels, souterrains, peu importe.

259
00:21:15,480 --> 00:21:16,359
J'ai compris.

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,640
Partons de moi.

261
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
Restez à la radio.

262
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
J'ai quelque chose.

263
00:22:20,870 --> 00:22:22,990
Monsieur, j'ai trouvé quelque chose.

264
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
Non.

265
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
Sayid.

266
00:23:21,480 --> 00:23:22,620
Un, deux.

267
00:23:51,440 --> 00:23:54,420
Je suis Saddam Hussein, président de l'Irak.

268
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Je dois suivre.

269
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Il veut négocier.

270
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
C'est lui ?

271
00:24:03,460 --> 00:24:09,840
Amenez cette merde au
hélicoptère.

272
00:24:10,200 --> 00:24:12,640
Nous devons tous viser à notre retour
à la base. Monsieur, nous avons besoin d'une photo.

273
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
Nous n'avons pas le temps.

274
00:24:14,080 --> 00:24:16,600
Le peuple irakien doit voir cela, monsieur.
Il nous faut une photo, s'il vous plaît.

275
00:24:16,900 --> 00:24:19,280
Monsieur, pour la postérité, le monde doit
vois ça.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
Et prends cette foutue photo ! Aller!

277
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Retenez-le !

278
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
Bien sûr, Tim, n'est-ce pas ?

279
00:25:47,560 --> 00:25:49,380
Dis-lui que j'ai besoin de la piste 24 maintenant.

280
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Copiez ça Scott.

281
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Allez, allez, allez !

282
00:27:00,129 --> 00:27:01,890
Ok, vérifie la main droite de l'homme
des tatouages.

283
00:27:02,390 --> 00:27:05,750
Ce devrait être un croissant et deux points
entre son pouce et son index.

284
00:27:18,930 --> 00:27:21,030
OK, maintenant vérifie son mollet gauche sur le
à l'intérieur.

285
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
Il a une grosse cicatrice là-bas.

286
00:27:46,770 --> 00:27:48,610
Il vous demande de vous identifier.

287
00:27:49,110 --> 00:27:51,910
Je suis ici pour poser des questions, et tu as besoin
pour répondre honnêtement.

288
00:27:57,150 --> 00:27:59,370
Comment s'appelait votre médecin français ?

289
00:28:09,350 --> 00:28:11,230
Marakh possède les meilleurs médecins du
monde.

290
00:28:11,450 --> 00:28:13,130
Pourquoi aurais-je besoin d'un français ?

291
00:28:13,890 --> 00:28:15,730
À quand remonte la dernière fois que vous avez vu votre
ma femme, Sajida ?

292
00:28:18,990 --> 00:28:25,230
Les femmes

293
00:28:25,230 --> 00:28:28,590
ne vous concernent pas.

294
00:28:28,810 --> 00:28:29,830
Ce n'est pas ce qu'il a dit.

295
00:28:30,270 --> 00:28:32,290
Il a dit que les femmes se sont séparées.

296
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Oui, major.

297
00:28:33,930 --> 00:28:37,070
C'est un idiome qui signifie que les femmes sont
aucun de vos soucis. D'accord, d'accord,

298
00:28:37,070 --> 00:28:38,520
juste... Reste concentré.

299
00:28:43,500 --> 00:28:44,900
Il me traite juste de traître.

300
00:28:47,180 --> 00:28:52,080
Votre oncle, Kairala Toffol, quel était son
le nom du grand-père ?

301
00:28:54,420 --> 00:28:56,240
Quel est l'intérêt de ces questions ?

302
00:28:58,040 --> 00:29:01,900
Le fait est que je viens de vous faire exploser la cervelle
dehors. Répondez maintenant aux questions.

303
00:29:17,570 --> 00:29:24,030
Je suis le président Saddam Hussein de

304
00:29:24,030 --> 00:29:26,890
L'Irak, que cela vous plaise ou non. OMS
es-tu?

305
00:29:31,810 --> 00:29:33,070
Il exige une réponse.

306
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Bonjour?

307
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
John?

308
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Es-tu là?

309
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Parle moi.

310
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
Nous l'avons eu.

311
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
Quoi?

312
00:30:10,540 --> 00:30:11,980
Oh mon Dieu.

313
00:30:12,620 --> 00:30:14,500
Ouais, nous l'avons eu.

314
00:30:16,160 --> 00:30:19,700
Et écoute, c'est à cause de ta stupidité
obsession du lien.

315
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Ne sois pas stupide.

316
00:30:21,300 --> 00:30:22,540
Non, je suis sérieux.

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Je n'arrive pas à y croire non plus.

318
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
Je suis tellement fier de toi.

319
00:30:33,040 --> 00:30:34,780
Je dois y aller.

320
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
Je t'appellerai bientôt, d'accord ?

321
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Je t'aime.

322
00:30:38,240 --> 00:30:39,460
Moi aussi je t'aime tellement.

323
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
D'accord, au revoir.

324
00:30:44,260 --> 00:30:45,860
Je t'aimerai aussi si tu quittes le
téléphone.

325
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
Bon après-midi.

326
00:31:03,110 --> 00:31:09,590
Hier, le 13 décembre, vers
20h30

327
00:31:09,590 --> 00:31:11,470
C'est l'heure de Bagdad...

328
00:31:30,090 --> 00:31:34,630
L'opération était basée sur le superbe
travail des analystes du renseignement qui ont découvert

329
00:31:34,630 --> 00:31:37,490
les empreintes du dictateur dans un vaste
pays.

330
00:31:37,710 --> 00:31:43,070
Nos militaires, hommes et femmes, et nos
les alliés de la coalition ont été confrontés à de nombreux dangers

331
00:31:43,070 --> 00:31:45,190
à la recherche des membres des morts
régime.

332
00:31:45,970 --> 00:31:49,410
Leur travail se poursuit, tout comme
risques.

333
00:31:50,850 --> 00:31:57,570
Aujourd'hui, au nom de la nation, je remercie
les membres de nos forces armées, et je

334
00:31:57,570 --> 00:31:58,570
félicitez-les.

335
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
J'ai aussi un message pour tous les Américains.

336
00:32:02,640 --> 00:32:07,900
La capture de Saddam Hussein ne change rien
signifie la fin de la violence en Irak. Mesdames

337
00:32:07,900 --> 00:32:11,720
et messieurs, mettez tous la main
ensemble.

338
00:32:12,900 --> 00:32:17,920
Notre beau et modeste héros, M. John
Nixon.

339
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Vous l'avez fait.

340
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Rockstar.

341
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Le voilà.

342
00:32:27,840 --> 00:32:29,340
L'homme qui a toussé Saddam.

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Toussé ?

344
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Merde,

345
00:32:36,800 --> 00:32:37,699
qu'est-ce que tu fais ici ?

346
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
Je suis venu pour vous sauver de toute l'attention.

347
00:32:39,480 --> 00:32:41,880
C'est le meilleur ami de mon petit frère.

348
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
Fier de toi, mec. Charlie le serait aussi.

349
00:32:48,300 --> 00:32:51,060
Son grand frère vient de tousser le plus gros
mère de notre temps.

350
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
As de pique, bébé.

351
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Ouais.

352
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
C'est fou.

353
00:32:55,820 --> 00:32:58,870
Attendez. Une feuille de chêne ? Une majeure ?

354
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
Ouais, c'est fou, non ?

355
00:33:00,630 --> 00:33:04,470
Je veux dire, qui aurait pensé qu'on irait
de se faufiler dans les matchs des Rangers au

356
00:33:04,470 --> 00:33:07,390
jardin avec tout ce foutu sable ?

357
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
Ouais.

358
00:33:08,810 --> 00:33:15,090
La tempête du désert était il y a si longtemps, mais je
c'était... Tu sais, un jour ne passe pas

359
00:33:15,090 --> 00:33:16,290
sans que je pense à lui.

360
00:33:16,870 --> 00:33:18,310
Il a sauvé tous ses hommes.

361
00:33:19,470 --> 00:33:21,950
Il l'a toujours admiré.

362
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
Il t'aimait.

363
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
Je ne sais pas.

364
00:33:27,340 --> 00:33:29,460
Je voulais qu'il m'admire, tu sais ?

365
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
Il l’a fait.

366
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
Il l’est vraiment.

367
00:34:22,540 --> 00:34:23,018
Salut, Charles.

368
00:34:23,020 --> 00:34:24,400
Le téléphone, ça te dérange ?

369
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Comprenez-vous ?

370
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
Oh, ouais, bien sûr.

371
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Oh.

372
00:34:30,560 --> 00:34:35,120
Hé, papa. Attends, qu'est-ce que tu fais à
la maison ? Est-ce que tout va bien ? Beck's

373
00:34:35,120 --> 00:34:39,500
d'accord? Ouais, elle va très bien. Elle est
assis ici à regarder la télévision.

374
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
Je pensais que je viendrais ici et
intercepter votre prochain appel.

375
00:34:43,320 --> 00:34:47,699
J'allais t'appeler, mais c'est juste
été un peu fou.

376
00:34:49,219 --> 00:34:50,760
C'est juste un peu fou.

377
00:34:55,330 --> 00:34:58,150
Quoi? Elle a dit que c'était toi.

378
00:34:59,010 --> 00:35:00,390
De quoi parles-tu?

379
00:35:00,790 --> 00:35:02,810
Toi. C'est toi qui l'as trouvé.

380
00:35:04,810 --> 00:35:06,250
Attendez. Attendez.

381
00:35:08,510 --> 00:35:10,170
C'est partout dans l'actualité.

382
00:35:10,390 --> 00:35:14,650
Je suis tellement heureux. J'aimerais pouvoir le dire
tout le monde. Eh bien, je suppose que vous venez de le faire.

383
00:35:16,130 --> 00:35:17,430
Il ne dira rien.

384
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
Non.

385
00:35:19,110 --> 00:35:20,450
Quand es-tu de retour ?

386
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
Désolé, désolé, bébé. C'est un peu fou.

387
00:35:25,140 --> 00:35:26,820
Allez, c'est amusant.

388
00:35:28,940 --> 00:35:33,960
Désolé, c'est une petite fête en cours
ici, comme vous pouvez l'entendre.

389
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Bébé, mec.

390
00:35:38,380 --> 00:35:39,700
Je rentre à la maison pour Noël.

391
00:35:40,620 --> 00:35:45,380
C'est le meilleur cadeau que je puisse demander
pour.

392
00:35:46,580 --> 00:35:48,560
Hé, on se verra pour Noël.

393
00:35:49,620 --> 00:35:51,940
Je t'appellerai très bientôt. Je vais bien. je
je t'aime. Au revoir.

394
00:36:02,250 --> 00:36:05,330
Et nous poursuivons notre couverture maintenant sur le
capture de Saddam Hussein. Les gens tous

395
00:36:05,330 --> 00:36:09,810
partout dans le monde célébrant la capture
de l'ex-dictateur d'Irak, mais nulle part

396
00:36:09,810 --> 00:36:11,510
avec plus de joie qu'en Irak.

397
00:36:11,790 --> 00:36:15,790
Aujourd'hui, j'ai eu la chance de grimper
la dernière cachette du tyran.

398
00:36:16,070 --> 00:36:20,210
L'ancien dictateur est désormais presque
certain d'être jugé en Irak, et

399
00:36:20,210 --> 00:36:23,370
certains responsables disent déjà qu'il
pourrait encourir la peine de mort.

400
00:36:51,779 --> 00:36:52,779
Merci, mec.

401
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Hé.

402
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
Vous l'avez eu. Ouais, nous l'avons eu.

403
00:37:04,160 --> 00:37:08,520
Écoute, je n'ai jamais vraiment douté de toi. je savais
tu étais intelligent.

404
00:37:09,580 --> 00:37:10,538
Travail solide.

405
00:37:10,540 --> 00:37:14,380
Merci. Monsieur, allez-vous en donner un
toute l'année à Saddam ? Non.

406
00:37:14,640 --> 00:37:17,980
L'équipe du FBI sera là dans 30 jours.
Ils pomperont Hussein comme un puits de pétrole.

407
00:37:18,120 --> 00:37:18,959
Quoi ?

408
00:37:18,960 --> 00:37:20,440
30 jours ? Un mois ?

409
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
Ouais.

410
00:37:22,360 --> 00:37:23,580
Cela va lui donner le temps de se préparer.

411
00:37:23,800 --> 00:37:27,760
Je veux dire, les 36 premières heures sont les plus
cruciale. Il y a donc un moment où le

412
00:37:27,760 --> 00:37:30,940
le chasseur cède la place au chef. D'accord,
mais Saddam se prépare pour son

413
00:37:30,940 --> 00:37:33,200
capture potentielle pendant des années.

414
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
L'insurrection se renforce à cause du
jour. Il faut qu'on s'y mette.

415
00:37:38,060 --> 00:37:39,100
L'insurrection est le travail de l'armée.

416
00:37:39,839 --> 00:37:44,020
La priorité est de trouver le WND. Nous sommes donc
tu vas juste perdre un mois pour lui demander ?

417
00:37:44,100 --> 00:37:46,540
Cela ressemble à de la politique à la con.
C'est comme ça que ça marche.

418
00:37:47,500 --> 00:37:50,260
Si tu ne l'aimes pas, tu aurais dû
je suis resté dans ton compartiment au lieu de

419
00:37:50,260 --> 00:37:53,340
je supplie Angela de me laisser t'en remettre
ici. Je n'ai pas supplié de venir ici, du tout

420
00:37:53,340 --> 00:37:55,800
n'est-ce pas ? Je suis venu ici parce que je veux être
de service parce que je connais ce type

421
00:37:55,800 --> 00:37:58,220
mieux que quiconque. Hé, qu'est-ce qui se passe
allumé ? Et c'est la raison pour laquelle nous avons

422
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
lui. Hé, que se passe-t-il ?

423
00:37:59,260 --> 00:38:02,920
Et tu veux juste détruire le seul
nous avons l'occasion de l'interroger

424
00:38:02,920 --> 00:38:04,340
alors qu'il est encore vulnérable et
confus ?

425
00:38:04,660 --> 00:38:06,780
Tu penses que tu peux l'amener à nous conduire vers
le WND ? Ouais.

426
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
D'accord.

427
00:38:08,799 --> 00:38:13,460
Je parlerai à Angela, mais tu ferais mieux de
ces armes de destruction massive. Je suis vraiment désolé. Puis-je parler à

428
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
toi une seconde, John ? Désolé.

429
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Viens avec moi.

430
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Vous êtes payé.

431
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Vous en rendez-vous compte ?

432
00:38:26,580 --> 00:38:29,180
Pourtant, Will se couvre les fesses. Si
cela échoue, vous descendez.

433
00:38:29,620 --> 00:38:33,300
Si tu te soucies un peu de ce que je dois
dis, prends cette victoire et rentre chez toi, héros.

434
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
D'accord.

435
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
John.

436
00:38:36,230 --> 00:38:38,030
Au cas où vous vous demanderiez où, nous étions
ici depuis des mois.

437
00:38:38,750 --> 00:38:42,110
Laboratoires vides, silos aléatoires, caves remplies
avec du sable putain.

438
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Il n'y a rien ici.

439
00:38:43,670 --> 00:38:46,150
Personne ne croit qu'il y a quelque chose dedans
ici, John. Personne.

440
00:38:46,650 --> 00:38:47,249
Est-ce que tu?

441
00:38:47,250 --> 00:38:49,930
J'ai l'opportunité d'y faire face
Je suis de première main.

442
00:38:50,370 --> 00:38:53,690
C'est à cela que j'ai consacré ma vie.
C'est pourquoi je suis venu ici. Je pense que je suis juste

443
00:38:53,690 --> 00:38:55,590
je vais m'en aller sans même pleurer.

444
00:39:05,930 --> 00:39:07,810
Il est temps de garder les connards de la CIA.

445
00:39:10,170 --> 00:39:12,430
Matin. Tu es sûr que tu peux gérer ça ? Allons
aller.

446
00:39:18,330 --> 00:39:19,330
Écoutez.

447
00:39:19,410 --> 00:39:21,570
Vous ne pouvez pas prendre le prisonnier
photographier.

448
00:39:22,050 --> 00:39:23,970
Vous ne pouvez pas demander l'avis du prisonnier
autographe.

449
00:39:24,910 --> 00:39:29,510
Vous ne pouvez rien accepter du
prisonnier. Vous ne pouvez rien donner à

450
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
le prisonnier.

451
00:39:31,490 --> 00:39:32,950
N'oubliez pas à qui vous avez affaire.

452
00:39:33,210 --> 00:39:34,390
Il vous tuera s'il en a l'occasion.

453
00:39:41,379 --> 00:39:42,379
Donnez-moi votre terre, la vôtre.

454
00:39:43,860 --> 00:39:45,200
Pas de noms, pas de pièce d'identité.